AMP - Keep me [in Your affectionate care, protect me] as the apple of Your eye; Hide me in the [protective] shadow of Your wings.
CSB - Protect me as the pupil of your eye; hide me in the shadow of your wings.
MSG - Keep your eye on me; hide me under your cool wing feathers
NLT - Guard me as you would guard your own eyes. Hide me in the shadow of your wings.
TPT - Protect me from harm; keep an eye on me like you would a child reflected in the twinkling of your eye. Yes, hide me within the shelter of your embrace, under your outstretched wings.
Knowing what this verse means makes me think: how did we get to such a wonderful position in God’s eyes? For this reason, I want to share with you four reasons God refers to you as the apple of his eye.
1. He Created You
The psalms remind us that God knit us together when we were in our mother’s womb. If you have ever knitted anything before, I tried once and never went back, it is something that is precise and time-consuming. It requires great patience and attention to detail. I have watched people knit and they are very meticulous because they care about the work.
This can be said of many different types of creative ventures. Because of the love and care you put into the creation of it, it’s natural you will have a real fondness for it.
I happen to be a musician, and a few years ago I wrote a song for my son which we eventually recorded. To this day it’s one of my favorite songs because when I hear it, I think of my son and it reminds me that he is the apple of my eye.
This is how God sees you. Because he created you, he looks at you with great love and affection.
Photo Credit: ©GettyImages/m-imagephotography